Ada Yanıyor - Lynne Matson

Ada Yanıyor – Lynne Matson

Biraz ergen aşk hikâyesi okumak istiyorum, hem hızlıca okur seriyi de bitirmiş olurum diyerek başladığım Ada Yanıyor elimde süründükçe süründü. Bunun kişisel bazı sebepleri olduğunu (çeviri yetiştirme telaşı, fuar, hastalık, vs.) inkar edemesem de bence kitapla da ilgisi vardı.

Sırlar Çözülüyor’da bazı şeyleri mantık çerçevesinde açıklayarak fantastikten bilimkurguya doğru kayan Ada serisi, son kitapta tekrar bilimsellikten uzaklaştı. Serinin ilk iki kitabında anlatılan aşk hikâyeleri bu kitapta, benim gözümdeki sevimliliklerini yitirerek daha çok obsesyon tasvirlerine dönüştüler.

Kısacası Ada Yanıyor serinin en beğenmediğim kitabı olmasının yanı sıra severek okumadığım bir kitap oldu. Bunun sebebi ben miyim yoksa kitap mı emin olamıyorum…

Çeviri ilk iki kitaptaki gibiydi; akıcı olmakla beraber çok daha iyi olma potansiyeline sahipti.

 

Reklamlar

Yorum Yap

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s