Kategori arşivi: Fantastik

Ateş Düşüyor – Elise Kova

Hava Uyanıyor serisinin ikinci kitabı Ateş Düşüyor da çıktı. Hatta üçüncü kitabın çevirisinin bittiği müjdesini bile verebilirim… 🙂
Ateş Düşüyor – Elise Kova yazısının devamı

Reklamlar

Merdivenler Kenti – Robert Jackson Bennett

İşte karşınızda Merdivenler Kenti, orijinal adıyla City of Stairs… İlahi Kentler üçlemesinin ilk kitabı.

Sizi bir zamanlar İlahların buluştuğu kent olan Bulikov’a davet ediyorum. İlahi duvarlarla çevrili, hiçbir yere varmayan merdivenlerle dolu, Yeryüzü Kürsüsü’ne ev sahipliği yapan Bulikov’a

Merdivenler Kenti – Robert Jackson Bennett yazısının devamı

Son ve Ötesi – Patrick Ness

Çok sevmek isteyip de hiç sevemediğim kitap: Son ve Ötesi…

Son ve Ötesi’yle henüz çevirisine dahi başlanmadan Aslı Dağlı sayesinde tanışmış, ilk iki bölümünü bir solukta okuyuvermiş ve basılıp da elime geçmesini sabırsızlıkla beklemiş, sonra da elimdeki yeni başladığım kitabı bırakıp hemen okumaya koyulmuştum. Kısaca beklentim çok çok yüksekti.

Son ve Ötesi – Patrick Ness yazısının devamı

Çeviri: Merdivenler Kenti – Robert Jackson Bennett

Bitti, bitti, bitti çığlıkları eşliğinde yeni çevirimi tanıtmaya geldim! İşte karşınızda Merdivenler Kenti, orijinal adıyla City of Stairs… İlahi Kentler üçlemesinin ilk kitabı.

Sizi bir zamanlar İlahların buluştuğu kent olan Bulikov’a davet ediyorum. İlahi duvarlarla çevrili, hiçbir yere varmayan merdivenlerle dolu, Yeryüzü Kürsüsü’ne ev sahipliği yapan Bulikov’a

Çeviri: Merdivenler Kenti – Robert Jackson Bennett yazısının devamı

Alice Harikalar Diyarında & Aynadan İçeri – Lewis Carroll

“Vay canına!” dedi Alice. “Sanırım bir kitap yorumunun içine düştüm!”

Dönüp Şapkacı’yla Mart Tavşanı’na baktı.

“Baksanıza… İşte bir blogdayız; yukarıda da kitabın adı, yazarı ve fotoğrafı duruyor. Ama burada ne işimiz var? Acaba kitabın konusunu ve ana fikrini mi açıklayacağız?”

“Konu falan yok,” dedi Mart Tavşanı itiraz ederek.

“Fikir mikir de yok,” diyerek onu onayladı Şapkacı.

Alice Harikalar Diyarında & Aynadan İçeri – Lewis Carroll yazısının devamı

Canavarın Çağrısı – Patrick Ness

Canavarın Çağrısı beni dün gece uykusuz bırakmak suretiyle bitti. Baştan uyarayım fazla sürükleyici bir kitap. 80. sayfadan sonra falan elinizden bırakması mümkün değil, kendinizi ona göre ayarlayıp başlayın benim gibi uykusuz kalmayın.

Evet, kitap sürükleyici ama nefessiz kalacağınız bir macera romanı beklemeyin. Sürükleyiciliğinin temeli kitabın dili ve hikâyenin sizinle kurduğu duygusal bağ.

Canavarın Çağrısı – Patrick Ness yazısının devamı

Tuhaf Masallar – Ransom Riggs

Bir varmış bir yokmuş, Tuhaf Masallar adında Yaprak’ın çeviriye gittiği günden beri merakla takip ettiği bir kitap varmış. Gel zaman git zaman, bu kitabın çevirisi ve editörlüğü tamamlanmış, kitap baskı için güzelce hazırlanmış, basılmış ve Yaprak’ın eline geçmiş. Yaprak da elindeki kitabı bitirir bitirmez bir çırpıda onu okuyuvermiş.

Tuhaf Masallar – Ransom Riggs yazısının devamı

Ada Yanıyor – Lynne Matson

Biraz ergen aşk hikâyesi okumak istiyorum, hem hızlıca okur seriyi de bitirmiş olurum diyerek başladığım Ada Yanıyor elimde süründükçe süründü. Bunun kişisel bazı sebepleri olduğunu (çeviri yetiştirme telaşı, fuar, hastalık, vs.) inkar edemesem de bence kitapla da ilgisi vardı.

Ada Yanıyor – Lynne Matson yazısının devamı

Gölün Dibindeki Ev – Josh Malerman

Aslı’nın yanına gidip yepyeni çevirisi Gölün Dibindeki Ev’i ele geçirdikten sonra dönüş yolunda elimdeki kitaba ara verip bu kitabı bir solukta bitirmeseydim olmazdı. Şimdi hazırsanız derin bir nefes alın çünkü gölün dibindeki bu imkânsız eve dalıyoruz…

Kitabın anlatıcıları ve neredeyse yegane kahramanları olan Amelia ve James’in hikayesi bu. Yeni filizlenen bir aşkın, yetişkinliğe atılan bir adımın…

“İkisi de on yedi yaşındaydı. İkisi de korkuyordu. İkisi de evet diyordu.”


Gölün Dibindeki Ev – Josh Malerman yazısının devamı

Çeviri: A Criminal Magic – Lee Kelly

Şuraya bir çevirisine daha son noktayı koymuş olmanın haklı gururunu yaşayan bir çevirmen koyalım… 🙂

Bu seferki kitap gençlik edebiyatı fantastiği A Criminal Magic ve Yabancı Yayınları tarafında umarım kısa süre içinde basılacak.  Çeviri: A Criminal Magic – Lee Kelly yazısının devamı