Etiket arşivi: Yabancı Yayınları

Çeviri: İnsanlar İçin Mutluluk – P. Z. Reizin

Aiden’le tanışın!

O, çağrı merkezi çalışanlarının yerini almak -ay pardon- çalışanlarını geliştirmek için tasarlanmış bir Yapay Zekâ. Henüz eğitimde, Londra’daki bir laboratuvarda bulanan on iki çelik dolaplık evinde tüm gün Jen’le sinema, müzik, edebiyat konuşarak insan iletişimi becerilerini geliştiriyor. Ve Jen onun en sevdiği insan… Evet, doğru duydunuz, o aynı zamanda duyguları olan bir YZ!

Dolayısıyla Jen’in biten ilişkisi ardından yaşadığı mutsuzluk onu çok üzüyor ve kendini bir şeyler yapmak zorunda hissediyor…

Çeviri: İnsanlar İçin Mutluluk – P. Z. Reizin yazısının devamı

Reklamlar

Hiçliğin Ötesinde – Melissa E. Hurst

Sonunda Sonsuzluğun Sınırında’nın ikinci kitabı Hiçliğin Ötesinde çıktı. Hatta çıkmakla kalmayıp çevirmen kopyası olarak elime bile ulaştı! ❤

Hiçliğin Ötesinde – Melissa E. Hurst yazısının devamı

Son ve Ötesi – Patrick Ness

Çok sevmek isteyip de hiç sevemediğim kitap: Son ve Ötesi…

Son ve Ötesi’yle henüz çevirisine dahi başlanmadan Aslı Dağlı sayesinde tanışmış, ilk iki bölümünü bir solukta okuyuvermiş ve basılıp da elime geçmesini sabırsızlıkla beklemiş, sonra da elimdeki yeni başladığım kitabı bırakıp hemen okumaya koyulmuştum. Kısaca beklentim çok çok yüksekti.

Son ve Ötesi – Patrick Ness yazısının devamı

Warcross – Marie Lu

Uzun süredir buraları ihmal ettiğimin farkındayım, bunun ana sebebi elime aldığım kitapları bir türlü bitirememdi. Çeviriye gittiği günden beri merak içinde beklediğim Warcross sağ olsun bu döngüden çıkabildim.

Warcross gerçekten bir solukta okunabilen bir kitap ve türünün iyi örneklerinden biri.

Warcross – Marie Lu yazısının devamı

Alice Harikalar Diyarında & Aynadan İçeri – Lewis Carroll

“Vay canına!” dedi Alice. “Sanırım bir kitap yorumunun içine düştüm!”

Dönüp Şapkacı’yla Mart Tavşanı’na baktı.

“Baksanıza… İşte bir blogdayız; yukarıda da kitabın adı, yazarı ve fotoğrafı duruyor. Ama burada ne işimiz var? Acaba kitabın konusunu ve ana fikrini mi açıklayacağız?”

“Konu falan yok,” dedi Mart Tavşanı itiraz ederek.

“Fikir mikir de yok,” diyerek onu onayladı Şapkacı.

Alice Harikalar Diyarında & Aynadan İçeri – Lewis Carroll yazısının devamı

Ada Yanıyor – Lynne Matson

Biraz ergen aşk hikâyesi okumak istiyorum, hem hızlıca okur seriyi de bitirmiş olurum diyerek başladığım Ada Yanıyor elimde süründükçe süründü. Bunun kişisel bazı sebepleri olduğunu (çeviri yetiştirme telaşı, fuar, hastalık, vs.) inkar edemesem de bence kitapla da ilgisi vardı.

Ada Yanıyor – Lynne Matson yazısının devamı

Kusursuzlar – Louise O’Neill

Kusursuzlar dönemin en popüler türlerinden biri olan bir gençlik edebiyatı distopyası. Feminist bir gençlik distopyası. Fakat bu kitap türün olağan akışının -kendine güveni çok yüksek olmayan bir kızı al, güçlü yanlarını keşfetsin, bir erkekle tanışsın  (bu ikisinin sırası değişebilir), ikisi birlikte dünyayı kurtarsınlar- dışına çıkmış.

Kitabın kapağını açtığınızda kendinizi her kadının tüylerini diken diken edeceğine inandığım bir dünyanın içinde buluyorsunuz. Gelecekteyiz, bir felaket yaşanmış ve nüfus çok ciddi oranda düşmüş. Kadınların girdiği erkek çocuk doğurma yarışı ve bu konudaki bilimsel gelişmeler sonucunda kız çocuklarının neredeyse doğmaz oluşu, doğanların ise öldürülüşü genetik mühendislerini havva adı verilen kadınları tasarlamaya itmiş.

Kusursuzlar – Louise O’Neill yazısının devamı