Etiket arşivi: Yaprak Onur

Çeviri: Merdivenler Şehri – Robert Jackson Bennett

Bitti, bitti, bitti çığlıkları eşliğinde yeni çevirimi tanıtmaya geldim! İşte karşınızda Merdivenler Şehri, orijinal adıyla City of Stairs… İlahi Şehirler üçlemesinin ilk kitabı.

Sizi bir zamanlar İlahların buluştuğu şehir olan Bulikov’a davet ediyorum. İlahi duvarlarla çevrili, hiçbir yere varmayan merdivenlerle dolu, Yeryüzü Kürsüsü’ne ev sahipliği yapan Bulikov’a

Çeviri: Merdivenler Şehri – Robert Jackson Bennett yazısının devamı

Reklamlar

Çeviri: A Criminal Magic – Lee Kelly

Şuraya bir çevirisine daha son noktayı koymuş olmanın haklı gururunu yaşayan bir çevirmen koyalım… 🙂

Bu seferki kitap gençlik edebiyatı fantastiği A Criminal Magic ve Yabancı Yayınları tarafında umarım kısa süre içinde basılacak.  Çeviri: A Criminal Magic – Lee Kelly yazısının devamı

Alıntı: Merhamet – Ann Leckie

“Eğlencelerin neredeyse tamamı ya zafer ya da felaketle sonuçlanır; ya mutluluğa ulaşılır ya da tüm umutların yok eden bir yenilgi yaşanır. Ama daima, sonun ardından yaşanan şeyler de vardır; daima ertesi sabah ya da bir sonraki gün, değişimler, kazançlar ve kayıplar olur. Hep bir adım daha ilerisi. Ta ki hiçbirimizin kaçamayacağı gerçek son gelene kadar. Ama o son bile küçüktür, bize ne kadar büyük görünse de. Hâlâ diğer herkes için ertesi sabah vardır. Evrenin geri kalan enginliği içinde o son hiç yaşanmamış gibidir.”

-Merhamet, Ann Leckie

Çeviri: Renkli Göğün Altında – Stacey Lee

Renkli Göğün Altında’ya son noktanın da konulmasıyla bir çeviriyi daha geride bırakmanın mutluluğunu yaşıyorum. Bu çevirim, yakında Yabancı Yayınları tarafından basılacak. Yani benim için en sıkıcı dönemlerden biri başlıyor çünkü kitabın basılıp sizlerin yorumlarınızı görmeye başlamak için elimden gelen tek şey beklemek.
Çeviri: Renkli Göğün Altında – Stacey Lee yazısının devamı